Ζούσαμε κάποτε στη όμορφη Γη μας,
Δεν γνωρίζαμε ψέμα και απάτες.
Και πιστεύαμε στον φίλο σαν στον εαυτό μας,
Δίχως ψεγάδι προστατεύοντας την τιμή μας.
Ήταν κάποτε μεγάλο το πνεύμα μας,
Και σαν του ανέμου πανίσχυρη η δύναμή μας.
Χύναμε το αίμα μας για τους δικούς μας Θεούς,
Και προστατεύαμε το Γένος.
Γνώριζε ο κάθε πολεμιστής
Που σήκωνε το σπάθη του,
Δεν υπάρχει άλλος Θεός
Πιο δυνατός από τους δικούς μας Θεούς.
Και δεν μπορεί να αγνοηθεί
Η δύναμη των Θεών μας,
Όταν οι εχθροί μας στον ορίζοντα
Μαίνονται σκληρά.
Το αίμα μας χύναμε σ’ αυτή τη Γη -
Θα είναι δική μας για πάντα.
Και μάταια μαίνεται ο εχθρός,
Οι γραμμές μας όλο και δυναμώνουν.
Πάνε καιροί, ξεχάστηκαν οι Πατέρες,
Έμεινε όμως η δύναμη της Μητέρας Γης.
Και πάλι αυτή θα ξυπνάει τις καρδιές,
Και την δύναμη όσο υπάρχει.
Μετάφραση ΓΕΝ.ΕΛ.
Δεν γνωρίζαμε ψέμα και απάτες.
Και πιστεύαμε στον φίλο σαν στον εαυτό μας,
Δίχως ψεγάδι προστατεύοντας την τιμή μας.
Ήταν κάποτε μεγάλο το πνεύμα μας,
Και σαν του ανέμου πανίσχυρη η δύναμή μας.
Χύναμε το αίμα μας για τους δικούς μας Θεούς,
Και προστατεύαμε το Γένος.
Γνώριζε ο κάθε πολεμιστής
Που σήκωνε το σπάθη του,
Δεν υπάρχει άλλος Θεός
Πιο δυνατός από τους δικούς μας Θεούς.
Και δεν μπορεί να αγνοηθεί
Η δύναμη των Θεών μας,
Όταν οι εχθροί μας στον ορίζοντα
Μαίνονται σκληρά.
Το αίμα μας χύναμε σ’ αυτή τη Γη -
Θα είναι δική μας για πάντα.
Και μάταια μαίνεται ο εχθρός,
Οι γραμμές μας όλο και δυναμώνουν.
Πάνε καιροί, ξεχάστηκαν οι Πατέρες,
Έμεινε όμως η δύναμη της Μητέρας Γης.
Και πάλι αυτή θα ξυπνάει τις καρδιές,
Και την δύναμη όσο υπάρχει.
Μετάφραση ΓΕΝ.ΕΛ.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου